The GAO doesn't even audit in the intuitive sense. They audit that spending is being recorded properly, and for many agencies even that low bar isn't met. In other words GAO is okay with you dumping money into a hole as long as you count how much.
DOGE is doing a practical audit of the spending. i.e. taking high-level spending principals from trump and identifying specific budget items to eliminate.