Evidence? There is no evidence of that. Broad allegations that it is illegal doesn't cut it. Even Schumer is not making that claim. All he is doing is complaining. The executive branch has the power to police themselves it's not that difficult to understand that you can audit your own agency. There's nothing illegal going on.
You must realize attacks made by political opponents are always exaggerated and many times false. First of all doge can’t close USAID. What “they” aka Trump did was pause payments for review.