So you mean like collaborating on a document? Modern word processors are versioned, or you can use text and your own VCS, same as with your code.
Is your issue that you want to discuss the thing you are collaborating on outside of the tool you are creating it in?