I ran into this playing the Tony Hawk games, which I loved on the PC; on the console, executing complex combos feels like a thumb workout.
Obviously it is still a stylistic choice; the keyboard enables faster, more focused play, while the controller encourages a more laid-back playstyle which still feels competitive. But it does that by deliberately crippling the control you have, and you should embrace that.