Chalmers' "Hard Problem" is very similar, although not exactly the same. My understanding is that it asks "why is there something called consciousness at all", as in, a robot doesn't have the notion of "I", but for some reason we do. The question is hard because it is hard to explain it only by our brains being more complex than a robot's CPU. Hellie's question is "why am I me and not someone else".