It’s more about that he thinks he will get the money for the lawyer back but that’s not the case if you just go for a „Abmahnung“ without further proceedings.
If an lawyer in germany does or propose something he is in trouble. An license is not cheap and hard to aquire plus reputation is money and an laywer loses both if he acts or proposes things that harm the client.