I have Proxyman and Wireshark. IIRC I used Proxyman also when writing my blog post.
In any case, Little Snitch is not lying and inventing packets. I don't know why you aren't seeing anything, but as I said, it's a race condition, so that can happen, and in any case, I would say that it's a better way to analyze this by adding Little Snitch to your setup.