"on the square" means "honest" in the same sense that "crooked" means dishonest. think of carpentry, if something is not on the square, it's crooked.