If the source data is already in a SQL store, then the solution should be obvious. You don't need any other tools to produce the desired view of the business at that point. Transforming for an upstream schema is a select statement per target table. This doesn't need to be complicated.