Hm, good question. It depends on what you mean. If you're asking about restricting which theorems we try to prove, then we definitely
are cutting ourselves off from vast swathes of math space, and we're doing it on purpose! The article we're responding to talks about mathematicians developing "taste" and "intuition", and this is what I think the author meant --- different people have different tastes, of course, but most conceivable true mathematical statements are ones that everyone would agree are completely uninteresting; they're things like "if you construct these 55 totally unmotivated mathematical objects that no one has ever cared about according to these 18 random made-up rules, then none of the following 301 arrangements are possible."
If you're talking about questions that are well-motivated but whose answers are ugly and incomprehensible, then a milder version of this actually happens fairly often --- some major conjecture gets solved by a proof that everyone agrees is right but which also doesn't shed much light on why the thing is true. In this situation, I think it's fair to describe the usual reaction as, like, I'm definitely happy to have the confirmation that the thing is true, but I would much rather have a nicer argument. Whoever proved the thing in the ugly way definitely earns themselves lots of math points, but if someone else comes along later and proves it in a clearer way then they've done something worth celebrating too.
Does that answer your question?