For me personally a similar thing was when Ableton Live transitioned from having a more "direct" interface to having popup menus for absolutely everything, and it took time for me to adapt to it for live performances. To be fair I never really adapted and just moved to something else.
Rather than coming up with creative solutions like they did before they just kept adding things to those popup menus. The app went from magic (by enabling me to perform live effortlessly) to frankly difficult (by having the interface become difficult to memorize and getting in my way).
Coincidentally was when they also started racking up bugs so much that they needed a couple years without new features just to clean up bugs.