An ICBM is coming in at hypersonic speeds in the terminal phase, you’re not going to guide it anywhere using cell tower signals. The guidance is done much earlier.
And I would doubt image recognition for ground features would make it that accurate, too. Before reentry, you’re very high and fast and reentry isn’t that predictable to get you accurate enough to hit a house. And during reentry, you’re not going to see anything though plasma. And after reentry, you probably don’t have enough time and control authority to still guide into a specific house.
ICBM guidance is very different from cruise missiles.