It might be because I tweaked my user agent. I had to do this, because Microsoft is being obstinate and disabling a lot of M365 features if you're on Firefox on Linux. When I set my UA to Edge it suddenly works totally fine. I'm just a bit stuck with M365 due to my work, unfortunately.