I don't think that's true.
I can fine tune a model by renting a few A100s for a few hours, total cost in the double digit dollars. It's a one-time cost.
Running inference with the resulting model for a production application could cost single digit dollars per hour, which adds up to hundreds or even thousands of dollars a month on an ongoing basis.