In case of VP9, there was no such tradeoff - it used more storage, more CPU time and age SWE hours. What it saved was a very clearly quantifiable financial cost of bandwidth and SWE hour tradeoff didn't have much to do with it.
It would be applicable if the debate would be investing engineering time to speed up VP9 encoder for example.