Usually I takeover an account and change the password. Then add a 2FA if possible and update the details to my name and address. This way people can't say it's their account anymore.
A couple of times there were credit card numbers. I just delete those if possible.
I have cancelled hair appointments and car services. I have received flight information multiple times. I have locked out an account on a French dating site, which had some interesting exchanges (the guy's missing out!).
I did not cancel a vet appointment. Pets need to see a vet and their owners being dumb is not an excuse. I won't interfere with that. But I did book a full grooming for a week after.
When I takeover I just use a random password from Bitwarden and don't even bother saving the account, as I don't plan to ever use these again.