$33m/year is only 33 fully loaded software developers including all overhead like HR and managers and office space, and also a cloud hosting bill.
33 really isn't that many.
Tailscale puts salary ranges on their job postings. The salaries aren’t bad, but no, they aren’t $500k.