I'm also a millennial software engineer but I usually write stuff down to text files. I do use pen and paper to draw things if that helps my understanding of them. Like when there's geometry involved.

Sending letters isn't an alien concept to me either. I'm old enough to have done it regularly as a kid. I especially liked the part where you have to write the zip code in those machine-readable digits.