It absolutely has to do with insurance. Without insurance or government funding, ambulance service would be prohibitively expensive for most people.
The fact that in America health insurance is often part of worker compensation, meant that cities could transfer the cost of ambulances from taxes to insurance premiums.