These rules have become weaponized in a culture war, such as the requirement that an ID match the name on the birth record, meaning women whose last names changed during marriage require additional paperwork, often crossing state lines and in person visits. Bingo, disenfranchised a large population of women.
Personally I think voting should be mandatory as some countries have done, and verification should be easy.
Obviously you need documentation to work, and it’s fair to gather that documentation as early in the process as is reasonable (as in when an application is submitted)