I am not confusing any such thing. You need to define "database" such that "file system" doesn't include it.
Common usage does this by convention, but that's just sloppy thinking and populist extentional definitining. I posit that any rigorous, thought-out, not overfit intentional definition of a database will, as a matter of course, also include file systems.