Don't most games and rendering engines these days use order-independent transparency if they care about these problems?
How does the method in the OP article work if you're rendering meshes instead of planar objects? Sure, a mesh is just composed of planar triangles, but that's a _lot_ of triangles to sort, and with an O(n^2) algorithm, it's going to be painful.
Another issue is that OIT techniques usually have a breaking point where drawing too many layers will start showing artefacts.
So in order for OIT to work correctly you have to enforce all surfaces to be either opaque or use alpha blending and also avoid drawing too many layers. This is more limiting than sorting based approaches for the average usecase, even if it does end up fixing cases that aren't easily fixed via sorting. Besides that, people working in games and realtime rendering have simply gotten accustomed to designing around alpha blending issues.