Exactly. So I think it is unfair to assume he isn't prepared to stand in front of a Swedish court. It doesn't even really matter whether this threat is real or not. What matters is that he appears to believe it, and that there are enough oddities to exacerbate his fears and raise questions for other people too.
So that leaves Sweden with two options: Trying to work around that and coming to a compromise that allows them to try him, or face a standoff that could very well last for years.
So far they seem to have gone to a curious amount of effort to avoid trying to make any accommodations at all to move the case forward. Maybe they are just being totally obtuse and irrational. Or maybe there really is more going behind the scenes.
I would like to see him stand trial. If he's guilty, he should serve the sentence. If he's not, we need explanations for why this case has been treated this way.
One would think that the Swedish prosecutors office would like to see him stand trial too, yet they seem to do everything they can to ensure it drags out.