I often go through a few sentences or even entire paragraphs before stumbling onto something that doesn't make sense. And then I have to go back and reread everything.

Microsoft documentation is the worst offender. Their "some parts were translated automatically" notice is hard to, well, notice. And their translation is great! — until it doesn't work, because UI has different translation.