This is tone policing. "Why are you being so impolite about your abuse?"
The terminology is irrelevant. Senators and judges won't deal with this because they're being paid not to, not because there's a rude word in the name.
Government itself has been enshittified, clearly and comprehensively.