Yeah, I really like UXP in general, but to your point, it requires that the App expose the APIs. Premiere Pro support is just in beta, so its pretty basic right now.
For what its worth though, they have been open to the feedback and prioritizing requests for this use case when Ive shared with them.
If there anything that would be a specific unlock for you?
(I work for Adobe)