After I posted this comment, I searched. Reuters disagrees with my explanation. They attribute 'rising lion' only to a biblical verse about 'the strength and power of Israel':
https://reuters.com/world/middle-east/israel-takes-name-iran...
My explanation makes more sense but Reuters, one hopes, knows more about the situation than I do.