So why should we still need gcc?

The answer is of course, that we need it because llm's output is shit 90% of the time and debugging assembly or binary directly is even harder, so putting asides the difficulties of training the model, the output would be unusable.