I work exclusively outside of the windows ecosystem, so my usual go to would be to pipe this through some filtering tools in the CLI long before I crack them open with an editor.
"Better tools for the job" isn't always "the tool currently bringing in the $$$$$$$$$$$$$$$". So you live with it.
Sure, maybe by switching to linux you can squeeze out an extra CPU core's worth of performance after you fire your entire staff and replace them with Linux experienced developers, and then rewrite everything to work on Linux.
Or, live with it and make money money money money.
