XSLT 2+ was more about side effects.
I never really grokked later XSLT and XPath standards though.
XSLT 1.0 had a steep learning curve, but it was elegant in a way poetry is elegant because of extra restrictions imposed on it compared to prose. You really had to stretch your mind to do useful stuff with it. Anyone remembers Muenchian grouping? It was gorgeous.
Newer standards lost elegance and kept the ugly syntax.
No wonder they lost mindshare.