I think, at some level, one should assume that one’s readers are capable of understanding context and nuance, and that every word won’t be taken literally by the vast majority of readers.
You can be mad at the writer, if it makes you feel better, I guess, but this was pretty clear writing from my point of view.
