Yeah, it's a hard case in general. But C's idioms really don't encourage you to think about it. You really need to default to a loop structure that checks the termination condition after the loop body but before the increment operation for inclusive end coordinates.

It's easy to think that's what do/while is for, but it turns out to be really hard to do the increment operation after the conditional, in general. What you really want is a loop structure with the conditional in the middle, and the only general purpose tool you get for that is a break. C (or any language with similar syntax) really doesn't have an idiom for doing this correctly.