It's a small thing, but as you say internet video is relatively heavy.
To reduce my AI footprint I use the udm=14 trick[1] to kill AI in Google search. It generally gives better results too.
For general web browsing the best single tip is running uBlock Origin. If you can master medium[2] or hard mode (which will require un-breaking/whitelisting sites) it saves more bandwidth and has better privacy.[3]
To go all-out on bandwidth conservation, LocalCDN[4] and CleanURLs[5] are good. "Set it and forget it," improves privacy and load times, and saves a bit of energy.
Sorry this got long. Cheers
[0] https://greasyfork.org/whichen/scripts/23661-youtube-hd
[1] https://arstechnica.com/gadgets/2024/05/google-searchs-udm14...
[2] https://old.reddit.com/r/uBlockOrigin/comments/1j5tktg/ubloc...