It wouldn’t surprise me at all if it simply was “the XML schema mostly follows how our implementation represents this kind of stuff”.
The source code of MS Word almost certainly has lots of now weird-looking design choices based on having to run in constrained memory. It also has dark corners for “we released a version that did this slightly different, so we have to keep supporting it”
