In essence:
Logs mark some event in the system.
Metrics model some measurable, quantifiable state.
In high volume systems both can then be observed through various sampling techniques. A key item is that sampling is good to handle separately to application logic creating those signals as it may change over time or be dynamic.