Glad you asked! In a similar way to ARC (but better). The mailing list/group would add its own signature, and potentially a Delta-Body or Delta-Headers describing what changes it made (so that the verifier could undo the changes and verify the original signature, plus determine which changes were made by which hop).

So you'd have something like:

DKIM2: i=1; mf=sender@trusted.com; rt=accounts-payable@example.com; d=trusted.com

DKIM2: i=2; mf=bounce@example.com; rt=me@mydomain.com; d=example.com

So I could tell that the message came through example.com, and verify their signature on the message, as well as verify that trusted.com had intended the message to go to example.com in the previous hop.