Actually, that's an interesting question - in wayland, I think it's common to just say that windows have to draw their own ("client-side window decorations"), so the compositor could just... not handle the window titles at all?