They could not allow those games to be sold through those particular payment processors and require wire transfers instead. More cumbersome payment method, but better than outright banning them.
If the payment processors try to dictate what content these sites may host even when it involves competing processors that sounds quite anti-competitive practice.