I wouldn't call "spawning a lot of agents" to be a typical use case of the personal plan.
That was always in the domain of switching to a pay as you go API. It's nice that they allowed it on the fixed rate plans, but those plans were always advertised as higher limits, not unlimited.