> So, sending it to page 4 quick-like has too many downsides? I am not an expert in community management, I'm interested to understand why.
We're not experts either. It's not as if there's any foundation for this job other than just doing it, badly.
I'll try to explain how I personally think about this. One thing is clear: the core value of HN is intellectual curiosity so that's what we're trying to optimize for (https://hn.algolia.com/?dateRange=all&page=0&prefix=true&sor...). I'd refine that one bit further by saying it's broad intellectual curiosity. There's also narrow intellectual curiosity, which has its place but isn't what we're trying for here. (And there are other forms of curiosity, e.g. social curiosity, which motivates things like celebrity news and gossip. Those also have their place but are less relevant here.)
What's the difference between broad and narrow intellectual curiosity? If you think of curiosity as desire and willingness to take in new information, then I'd say "broad" means wanting to take in new information about anything—whatever's going on in reality, the world, etc., because it's there; and "narrow" means wanting new information, but only about a restricted subset of things. That means there's an excluded set of topics—things about which one could take in new information, but for whatever reason, doesn't want to. Maybe it's too painful, for example.
What I'm saying is that the current topic is one of a few topics which are painful (and the pain shows up as anger in the comments), but which broad intellectual curiosity simply cannot exclude. If we exclude it, then we fail to optimize for what we're optimizing for. In that sense, not discussing it amounts to failing.
But discussing it also amounts to failing, because it's not realistically very possible for this community to discuss it while remaining within the site guidelines. It's too painful, too activating, and crosses too many of the red lines that past generations have left pulsating in all our bodies. That is why I said "I wish it were that simple but I don't think it is".
We can try to mitigate that through moderation ("please don't cross into personal attack", "please don't post flamebait", etc.), but those lines are particularly feeble in this case. There's little scope for those to land as neutral with commenters and readers. It too easily feels like we're adding to the conflict when we post that way.
Therefore this is a case where we can only fail, and all we can do is follow what Beckett said and fail better. Failing better is still failing and still feels like failing—there's no way out of that. I'm just pretty sure that the alternative in this case would be worse overall, even if it felt easier in the short term. It's always easier to go narrow in the short term. But we're in this for the long haul.