To be fair, both you and GP are correct. Conda is really really painful to maintain, and it's also much much better for python stuff that relies on native libraries (i.e. C/Fortran/Cuda).
Like, I love uv but GDAL (to use a random recent example) is much easier to install and maintain with conda.