To spell it out, they seem to be completely ignoring that those rental properties are not vacant. Instead, they house people, just like they would if they were owner occupied.
20% of market capture does not cause homelessness, but there are many very valid arguments that treating housing as an investment isn't a stairway to ending homelessness.