You didn't answer my question, you defined it away. Obviously, the premise of investors driving housing costs up is that they're artificially reducing supply. Allowing new housing construction increases supply. The question: assume steadily increasing supply --- how are investors making money on this scheme?
It's fine if you just don't have an answer. But then my point is: nobody seems to have an answer about how this is supposed to work.