Most leaked passwords online come initially from leaked hashes, which bad actors use tools like hashcat to crack.
If your user has a password like "password123" and the hash gets out, then the password is effectively out too, since people can easily lookup the hash of previous cracked passwords like "password123".