Get a bluetooth tracker (Apple Air Tag, Samsung Smart Tag or the generic Google Find My compatible one for other Android devices), set it up with your phone and attach it to your car keys.
Then anytime you misplace your keys, you can look at a map on your phone and it will show you where to go.