Those sound like requirements similar to those that can be enforced with passwords. My company enforces an SSO system with an MFA scheme that is controlled by the IT department. I can use my password manager for the password part, but I must use the mandatory MFA app.
In that sense, I am not sure it is so different from passkeys?