I am surprised that this claim keeps getting made, given the observed prices.
Even if one thinks that the losses of big model providers are due to selling below operating costs (rather than below that plus training costs plus the cost of growth), then even big open-weights models that need beefy machines, look like they eventually* amortise the cost so low that electricity is what matters; so when (and *only* when) the quality is good enough, inference is cheaper than the food needed to have a human work for peanuts — and I mean literally peanuts, not metaphorical peanuts, as in the calories and protein content of bags of peanuts sufficient to not die.
* this would not happen if computers were still following the improvements trends of the 90s, because then we'd be replacing them every few years; a £10k machine that you replace every 3 years cost you £9.13/day even if it did nothing.
https://www.tesco.com/groceries/en-GB/products/300283810 -> £0.59 per bag * (2500 per day/645 per bag) = £2.29/day; then combine your pick about which model, which model of home server, electricity costs etc. with your estimate of how many useful tokens a human does in 8,760 hours per calendar year given your assumptions about hours per working week and days of holiday or sick leave.
I know that even just order-of 100k useful tokens is implausible for any human because that would be like writing a novel a day, every day; and this article (https://aichatonline.org/blog-lets-run-openai-gptoss-officia...) claims a Mac Studio can output 65.9/second = 65.9 * 3600 * 24 = 5,693,760 / day or ~= 2e9/year, compare to a deliberate over-estimate of human output (100k/day * 5 days a week * 47 weeks a year = 2.35e7/year)
The top-end Mac Studio has a maximum power draw of 270 W: https://support.apple.com/en-us/102027
270 W for *at least (2e9/year / 2.35e7/year) 85 times* the quantity (this only matters when the quality is sufficient, and as we all know AI often isn't that good yet) of output that a human can do with 100 W, is a bit over 31 times the raw energy efficiency, and electricity is much cheaper than calories — cheaper food than peanuts could get the cost of the human down to perhaps about £1/day, but even £1/day is equivalent to electricity costing £1/(24 hours * 100 W) = £0.416666… / kWh