i'm at the edge of my chrome internals knowledge here, but i'd answer the question with a question: isn't backendnodeid only stable within a single session?
that might not matter if the agent is re-finding the element between sessions anyway, but then you're paying a lookup cost (time + tokens) each time. compared to just using document.getelementbyid() on an explicit id.