The spouse thing honestly seems fine — it just means that you're both responsible for paying the ticket, rather than you alone — but if you have an issue it's with the property laws, not the red light cameras.
[1] https://www.nyc.gov/site/finance/vehicles/red-light-camera-v...