I wonder if it has to do with accessibility API thread locking. I found a different extension I used to emulate an i3 style environment suffered when I used the Unity game engine. It ended up being limitations of the accessibility API.

This delay is configurable. The delay is there so you can actually type a bit before the UI pops up, and then the UI will be filtered to just your selection.